1
00:00:05,615 --> 00:00:08,453
Tobruk is onder
24 uurs bombardement.
2
00:00:08,523 --> 00:00:12,757
De kaart aan de muur blijft bestaan
hertekend en er sterven mannen.
3
00:00:12,919 --> 00:00:15,160
Ik deel je ongeduld
met het verloop van de oorlog.
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,120
En dat ben ik van plan
er iets over.
5
00:00:17,199 --> 00:00:19,712
Op dit moment schoonheid
is geen valuta waar ik waarde aan hecht.
6
00:00:19,767 --> 00:00:21,960
Excuses, dat klonk als een poging
om charmant te zijn, nietwaar?
7
00:00:22,039 --> 00:00:24,039
Ik heb besloten om te vormen
een parachutistenregiment.
8
00:00:24,120 --> 00:00:25,001
Je hebt besloten?
9
00:00:25,032 --> 00:00:27,120
Ik heb besloten dat je dat bent
het juiste soort mannen.
10
00:00:27,199 --> 00:00:30,519
De anderen zijn allemaal gek,
in de gevangenis of zoals ik in wanhoop.
11
00:00:31,000 --> 00:00:31,454
Waar is Mayne?
12
00:00:31,501 --> 00:00:33,540
Hij gaat naar Birma
om tegen de Japanners te vechten.
13
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
- Heb je gehoord dat je ook wilt komen?
- Waarom niet?
14
00:00:35,679 --> 00:00:39,880
- We zijn nog niet in oorlog met Japan.
- Als Paddy gaat, zullen we snel zijn.
15
00:00:39,960 --> 00:00:43,119
We parachuteren eenheden van geselecteerde mannen
naar het interieur
16
00:00:43,200 --> 00:00:45,199
en dan die van Rommel aanvallen
aanvoerlijn vanuit de woestijn.
17
00:00:45,270 --> 00:00:47,640
- Niemand parachuteert in de woestijn.
- Wij weten het.
18
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
Ik hoopte dat Mayne zich bij ons zou voegen
maar we kunnen het zonder hem doen.
19
00:00:50,600 --> 00:00:52,359
Hoe moeten we onszelf noemen?
20
00:00:52,439 --> 00:00:56,515
Wij staan niet meer stil.
Dat zou de naam van onze eenheid moeten zijn.
21
00:00:56,586 --> 00:00:58,695
De mannen die weigeren
afstaan.
22
00:01:02,039 --> 00:01:03,759
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal,
23
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
de afgebeelde gebeurtenissen
die het meest ongelooflijk lijken
24
00:01:09,560 --> 00:01:12,400
zijn grotendeels waar.
25
00:01:18,159 --> 00:01:20,519
CAIRO
JUNI 1941
26
00:01:56,560 --> 00:01:57,840
Hallo?
27
00:02:27,039 --> 00:02:28,039
Hallo?
28
00:02:28,422 --> 00:02:29,444
Oh.
29
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
U moet de Fransman zijn.
30
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Bent u kolonel
Dudley Wrangel Clarke?
31
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
Tot uw dienst.
32
00:02:42,479 --> 00:02:47,400
En dit is het hoofdkwartier van Caïro
Britse geheime inlichtingendienst Midden-Oosten.
33
00:02:50,719 --> 00:02:51,619
Leuk, nietwaar?
34
00:03:00,548 --> 00:03:02,814
Als we er niet snel zijn,
we gaan hem verliezen.
35
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Ja, breng ze door.
36
00:03:24,039 --> 00:03:27,759
Zuster, deze vervaagt snel.
Laat hem nakijken door de dokter.
37
00:03:27,840 --> 00:03:29,719
- Oeps.
- Pardon.
38
00:03:30,639 --> 00:03:32,719
Dr. Gamal,
hier is de lijst met patiënten.
39
00:03:33,120 --> 00:03:34,759
Dus dat is 15 van Tobruk.
40
00:03:35,240 --> 00:03:38,759
Twintig van Sidi Barrani
en één van God weet het.
41
00:03:39,400 --> 00:03:41,319
Dit is degene van God weet het.
42
00:03:42,120 --> 00:03:44,680
Shit.
Haal hem erdoor.
43
00:03:52,919 --> 00:03:55,580
Ik kan me voorstellen dat je een beetje bent
verrast dat ik ben wie ik ben.
44
00:03:55,620 --> 00:03:57,699
Dit kantoor is wat het is en...
45
00:03:58,520 --> 00:04:01,400
Ik doe wat ik doe
op de manier waarop ik het doe.
46
00:04:02,520 --> 00:04:07,159
Niets verbaast mij in Caïro, behalve
je Chanel-jurk. Waar heb je het vandaan?
47
00:04:07,842 --> 00:04:09,800
Eh. Parijs.
48
00:04:10,960 --> 00:04:13,759
Je bent zo mooi.
Ik wou dat ik Frans was.
49
00:04:14,479 --> 00:04:16,480
Ik ben geen Fransman.
Ik ben Algerijn.
50
00:04:18,959 --> 00:04:21,279
En hoe is dit jouw oorlog?
51
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
Proberen te redden
Afrika van de nazi's.
52
00:04:26,079 --> 00:04:28,360
Sluit je ogen en stel je het voor.
53
00:04:32,639 --> 00:04:35,600
Als je spioneert voor de Fransen,
Ik ken je baas.
54
00:04:36,360 --> 00:04:37,759
Hij is een dronkaard
en een heroïneverslaafde.
55
00:04:38,079 --> 00:04:41,720
Ik kan onderhandelen
mijn weg rond zijn idiotie.
56
00:04:42,279 --> 00:04:43,680
Goed.
57
00:04:47,800 --> 00:04:48,422
In dat geval
58
00:04:48,447 --> 00:04:52,248
als het om Anglo-Frans gaat
inlichtingenoperaties in Caïro,
59
00:04:53,720 --> 00:04:56,759
Waarom doen jij en ik niet gewoon
tussen ons houden?
60
00:04:58,234 --> 00:04:59,594
Dat zou ik leuk vinden.
61
00:05:00,199 --> 00:05:02,879
En mag ik ons voorstellen
begin met iets...
62
00:05:03,199 --> 00:05:05,120
nogal wonderbaarlijk.
63
00:05:08,301 --> 00:05:11,741
- O, shit.
- Is dat een medische term?
64
00:05:13,199 --> 00:05:14,519
Kun je mij horen?
65
00:05:14,879 --> 00:05:17,240
Voelt u pijn?
66
00:05:18,120 --> 00:05:19,360
Nee.
67
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
Hoe zit het nu?
68
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
Wat voel je?
69
00:05:24,920 --> 00:05:26,120
Spijt.
70
00:05:27,480 --> 00:05:31,645
Als ik op deze manier sterf, zou dat betekenen
mijn leven was een komedie in één bedrijf,
71
00:05:31,670 --> 00:05:34,680
zonder zelfs maar een pauze
voor gin-tonic.
72
00:05:34,759 --> 00:05:37,160
Bereid hem nu voor op een operatie.
Nu. Beweeg, beweeg.
73
00:05:37,240 --> 00:05:42,118
Zie je, oorlog gaat over bedrog, omdat
bedrog is een oorlog tegen de werkelijkheid
74
00:05:42,240 --> 00:05:45,032
en realiteit
is de vijand van de soldaat,
75
00:05:45,141 --> 00:05:50,321
vooral de heldhaftige soldaat
die een leven vol heroïsche fictie moet leiden.
76
00:05:50,439 --> 00:05:52,680
En de vrucht
van bedrog is overwinning.
77
00:05:53,160 --> 00:05:54,279
Dood aan de waarheid.
78
00:05:54,879 --> 00:05:58,000
En al zijn bastaardnakomelingen
inclusief angst en voorzichtigheid.
79
00:05:58,319 --> 00:06:03,279
Kolonel Clarke, het lijkt erop dat u dat heeft gedaan
vond een heel Brits regiment uit.
80
00:06:03,360 --> 00:06:04,920
Ja, uit het niets.
81
00:06:07,040 --> 00:06:09,639
Ik gebruikte acteurs
voor de foto's van soldaten.
82
00:06:10,079 --> 00:06:12,519
Er worden vliegtuigen gemaakt
uit hout en lijm.
83
00:06:12,600 --> 00:06:15,480
Op luchtverkenning
ze lijken vreselijk echt.
84
00:06:16,399 --> 00:06:20,040
Ik heb zes kopieën van die map gemaakt
voor indiscrete distributie.
85
00:06:20,120 --> 00:06:22,600
Ik heb er een meegenomen naar de Gauche Club
gisteravond in mijn koffertje
86
00:06:22,680 --> 00:06:25,240
waar ik de Attaché tegenkwam
bij de Spaanse ambassade
87
00:06:25,319 --> 00:06:26,680
zoals ik natuurlijk wist dat ik dat zou doen.
88
00:06:27,160 --> 00:06:30,279
Ik heb per ongeluk mijn koffertje achtergelaten
onder zijn tafel zodat hij het kan vinden
89
00:06:30,720 --> 00:06:34,240
zodat morgenochtend Berlijn
zal nieuwe inlichtingen ontvangen
90
00:06:34,319 --> 00:06:37,519
dat de Britten een gloednieuw hebben
parachuteregiment in Oost-Libië
91
00:06:37,600 --> 00:06:40,009
voorbereiden om te laten vallen
troepen achter hun linies.
92
00:06:40,519 --> 00:06:43,439
De Italianen zullen sturen
troepen terug in reactie,
93
00:06:43,519 --> 00:06:46,279
dan onze glorieuze leider,
Opperbevelhebber Midden-Oosten,
94
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
Generaal Auchinleck zal optreden,
het sturen van drie Britse divisies
95
00:06:49,839 --> 00:06:53,106
om de rechterflank aan te vallen die
zal vrijwel weerloos zijn.
96
00:06:53,379 --> 00:06:54,270
En voilà!
97
00:06:55,079 --> 00:07:00,246
Een strijd gewonnen door hout,
lijm en mijn eigen genialiteit.
98
00:07:04,639 --> 00:07:09,120
Dat mag je hebben. Maak kopieën.
Laat het ergens liggen waar het gelezen kan worden.
99
00:07:10,279 --> 00:07:14,519
De Spanjaarden en de Portugezen
diplomaten zijn de snelle routes naar Berlijn.
100
00:07:18,639 --> 00:07:20,920
Ik heb ook een idee voor een operatie.
101
00:07:22,160 --> 00:07:24,560
Wat ik ook denk
is nogal wonderbaarlijk.
102
00:07:24,639 --> 00:07:28,399
Maar het verschil is,
mijn soldaten zijn echt.
103
00:07:52,839 --> 00:07:54,120
Heb je iets ontdekt?
104
00:07:54,199 --> 00:07:56,759
Ja, blijkbaar was dat zo
een complete ramp.
105
00:07:56,839 --> 00:07:59,439
Stirlings parachute scheurde doormidden.
106
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
Is hij gestorven?
107
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
Ze zeggen dat het 'touch and go' is.
108
00:08:07,000 --> 00:08:10,279
Zie het probleem met Stirling
is dat hij een dromer is.
109
00:08:10,360 --> 00:08:11,480
Jij ook, Paddy.
110
00:08:12,279 --> 00:08:14,160
Hij behoort tot die klasse mannen...
111
00:08:14,879 --> 00:08:19,399
die dingen doen terwijl ze zich voorstellen dat ze aan het schrijven zijn
het neer in hun autobiografie.
112
00:08:19,480 --> 00:08:23,120
Totdat hun biografie reikt
een onverwachte punt.
113
00:08:26,399 --> 00:08:28,839
Als hij sterft, zal ik zijn begrafenis bijwonen,
114
00:08:30,160 --> 00:08:35,240
omdat, om een of andere reden,
hij vond mij echt leuk.
115
00:09:24,279 --> 00:09:26,799
Wat ben je in vredesnaam aan het doen,
uit vliegtuigen springen?
116
00:09:27,919 --> 00:09:30,399
Zelfs als jongen was je dat altijd
idioot optimistisch
117
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
over de gevolgen van de zwaartekracht.
118
00:09:36,759 --> 00:09:39,320
Het wordt mij verteld door de dokter
geen medelijden te uiten.
119
00:09:41,279 --> 00:09:45,919
Ze zeiden dat medelijden hopeloosheid suggereert
wat wanhoop aanmoedigt.
120
00:09:46,559 --> 00:09:48,919
Rigoureuze bezorgdheid
heeft dus de voorkeur...
121
00:09:49,000 --> 00:09:50,759
Ik zal streng zijn in mijn bezorgdheid.
122
00:09:50,840 --> 00:09:51,840
Hoe is het met je?
123
00:09:51,919 --> 00:09:54,080
Mijn moeder heeft mijn toestand opgezocht
in een medisch woordenboek.
124
00:09:54,159 --> 00:09:56,399
Ze vertelt me slechts één op de vijf
mensen met een kneuzing van de wervelkolom
125
00:09:56,480 --> 00:10:00,519
ooit weer lopen, maar ik ben
altijd, altijd in de minderheid.
126
00:10:00,600 --> 00:10:03,200
Ze gelooft dat ik dat zal zijn
één van de één op de vijf.
127
00:10:03,279 --> 00:10:06,279
Ze vertelt me ook over korhoenders.
128
00:10:11,159 --> 00:10:14,679
Ik heb aan het idee gewerkt,
jouw idee,
129
00:10:14,759 --> 00:10:19,480
mijn idee nu omdat ik er een paar heb toegevoegd
fluitjes en toeters. Ja, kijk eens.
130
00:10:20,759 --> 00:10:22,159
Dit is totaal onleesbaar.
131
00:10:24,559 --> 00:10:27,240
Mijn ogen doen pijn, dus ik ben aan het schrijven
met mijn ogen dicht
132
00:10:27,320 --> 00:10:30,960
maar je ziet dat ik hoop te overtuigen
mijn ogen en mijn benen, mijn...
133
00:10:31,600 --> 00:10:32,759
verdomde benen.
134
00:10:35,480 --> 00:10:37,200
Overtuig mijn benen daarvan
ze zijn vereist.
135
00:10:37,279 --> 00:10:39,519
Ik ben een zaak aan het maken
tot aan mijn tenen, mijn schenen
136
00:10:39,600 --> 00:10:42,240
en mijn brutale knieën
dat ze nodig zijn.
137
00:10:42,320 --> 00:10:44,399
- Waarvoor nodig?
- Ideeën komen snel.
138
00:10:44,480 --> 00:10:46,759
Zelfs deze veer
is een bevestiging.
139
00:10:47,720 --> 00:10:51,679
Valt er tussenuit
de pagina's houden van het lot. Komen.
140
00:10:53,559 --> 00:10:56,799
Zie je, op mijn familielandgoed
ze schieten korhoenders.
141
00:10:56,879 --> 00:11:00,080
Maar ze schieten ze alleen neer
als ze in de lucht zijn.
142
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
Korhoen.
143
00:11:02,519 --> 00:11:05,279
Wij zullen een regiment zijn
van verdomde stropers,
144
00:11:05,360 --> 00:11:08,279
schietende korhoenders,
in hun slaapplaats, in het donker.
145
00:11:08,879 --> 00:11:12,120
Door ze op de grond te schieten,
niet zoals heren, helemaal niet.
146
00:11:12,440 --> 00:11:14,320
Weet je Stirling,
je zou het verstandig kunnen vinden
147
00:11:14,399 --> 00:11:15,960
om het hen te vragen
welke medicijnen ze je hebben gegeven
148
00:11:16,039 --> 00:11:18,600
omdat je niet maakt
helemaal geen zin.
149
00:11:20,039 --> 00:11:23,559
De korhoenders zijn Duits
en Italiaanse vliegtuigen.
150
00:11:23,639 --> 00:11:25,240
Wij zullen niet wachten
zodat ze kunnen opstijgen.
151
00:11:25,320 --> 00:11:27,759
We schieten ze op de grond.
Lewes, denk er eens over na!
152
00:11:27,840 --> 00:11:30,759
Het heeft geen zin om erover na te denken
Omdat het allemaal academisch is.
153
00:11:31,080 --> 00:11:32,279
Zelfs als we de landingsbanen zouden kunnen bereiken,
154
00:11:32,360 --> 00:11:35,480
Er is geen bom die klein genoeg is
kilometers door de woestijn te dragen.
155
00:11:35,559 --> 00:11:36,639
En we hebben er tientallen nodig.
156
00:11:36,720 --> 00:11:39,919
Jij kunt dat uitzoeken en ik zal je overtuigen
Paddy Mayne om zich bij ons te voegen.
157
00:11:40,000 --> 00:11:43,039
Nieuws van GHQ is dat onze
klein experiment is voorbij.
158
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
Onze eenheid is teruggetrokken
met onmiddellijke ingang.
159
00:11:46,799 --> 00:11:50,360
Paddy Mayne gaat naar Birma
en ik ga terug naar Tobruk.
160
00:11:51,720 --> 00:11:54,600
En ik kan me voorstellen dat je dat bent
naar Schotland gestuurd.
161
00:11:54,960 --> 00:11:59,080
Nee. Niemand doet dingen
met mij of tegen mij.
162
00:12:01,720 --> 00:12:02,840
Ik zal beter worden.
163
00:12:03,960 --> 00:12:06,639
Dan, Lewes, jij en ik
en Paddy Mayne,
164
00:12:07,759 --> 00:12:09,840
we gaan stropen.
165
00:12:38,159 --> 00:12:41,799
Ik heb er een paar heel
belangrijke intelligentie
166
00:12:42,399 --> 00:12:44,879
van een langeafstandswoestijngroep.
167
00:12:47,039 --> 00:12:50,320
Maar ik ben bang dat het helemaal...
168
00:12:55,200 --> 00:12:56,240
hier.
169
00:12:56,679 --> 00:12:58,279
- Je bent een klootzak.
- Ik weet.
170
00:13:07,879 --> 00:13:10,600
Ik kreeg bericht van
Generaal de Gaulle gisteravond
171
00:13:10,679 --> 00:13:14,440
en hij gaf mij toestemming om te spreken
met u over een bepaalde kwestie.
172
00:13:14,799 --> 00:13:17,399
- Daar gaan we.
- Voorzichtig.
173
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
Deze mannen zijn geen acteurs.
174
00:13:27,240 --> 00:13:31,440
Het zijn allemaal Franse parachutisten
ontsnapte uit Frankrijk vóór de nazi's.
175
00:13:31,519 --> 00:13:36,320
Generaal de Gaulle wil deze dringend
mannen om zich bij een Britse eenheid aan te sluiten.
176
00:13:36,679 --> 00:13:39,000
Waarom vertel je het mij?
Ik maak grapjes en trucjes.
177
00:13:39,080 --> 00:13:42,919
De Britten verliezen de oorlog
en hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen.
178
00:13:45,399 --> 00:13:48,840
Jij bent het meest effectief
geheime agent in Afrika.
179
00:13:48,919 --> 00:13:50,480
Jij zorgt ervoor dat dingen gebeuren.
180
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
Rekruteringstechniek uit het leerboek.
181
00:14:02,679 --> 00:14:07,000
Beroer mij tot onderwerping met vleierij.
Ik vind het geweldig, ga door.
182
00:14:15,559 --> 00:14:18,320
Het Britse opperbevel luistert naar je.
183
00:14:18,399 --> 00:14:20,840
Stel een bewerking voor die dit vereist
Franstalige soldaten.
184
00:14:20,919 --> 00:14:24,240
Creatieve formulering is mijn vakgebied.
Trap niet op mijn tenen.
185
00:14:24,720 --> 00:14:27,120
Ik ben degene die uitvindt
regimenten hier in de buurt.
186
00:14:27,480 --> 00:14:29,679
Ik zal op jouw treden
tenen als we dansen.
187
00:14:32,000 --> 00:14:33,519
We dansen, hè?
188
00:14:33,600 --> 00:14:36,399
Fase twee na vleierij
is meestal verleiding.
189
00:14:37,679 --> 00:14:39,600
Maar bij jou werkt dat misschien niet.
190
00:14:41,879 --> 00:14:43,279
Ik hou van dansen.
191
00:14:44,440 --> 00:14:45,840
Dus we hebben een deal.
192
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
Ik zal je helpen
jouw fictieve regiment
193
00:14:48,399 --> 00:14:50,399
als je me helpt met mijn echte.
194
00:14:56,600 --> 00:14:57,840
Leef la Frankrijk.
195
00:14:58,279 --> 00:14:59,440
God red de koning.
196
00:15:01,399 --> 00:15:02,519
Goed gedaan.
197
00:15:04,399 --> 00:15:05,720
Laten we het nu allemaal opnieuw doen.
198
00:15:05,799 --> 00:15:07,039
Zullen we?
199
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
11 COMMANDOKAMP
HELIOPOLIS, CAIRO
200
00:15:42,159 --> 00:15:44,000
Luitenant Mayne.
201
00:15:46,960 --> 00:15:49,679
Paddy, moet je dat doen
ergens anders zijn?
202
00:15:49,759 --> 00:15:51,120
We zijn op zoek naar luitenant
Robert Blair Mayne.
203
00:15:51,200 --> 00:15:52,679
Waarschijnlijk.
204
00:15:53,080 --> 00:15:54,240
Je staat onder controle.
205
00:15:55,679 --> 00:15:56,919
Padie...
206
00:15:57,559 --> 00:16:00,240
waarom maak je het niet gewoon
zelf bekend bij de kapitein?
207
00:16:00,320 --> 00:16:04,559
Ik ben nauwelijks bekend bij mezelf.
En de kapitein krijgt mijn geit.
208
00:16:05,639 --> 00:16:07,720
Luitenant Mayne.
209
00:16:07,799 --> 00:16:09,919
Paddy, denk aan Birma.
210
00:16:10,759 --> 00:16:14,960
Doe niets wat gevaar oplevert
onze uitzending naar Birma.
211
00:16:16,080 --> 00:16:19,519
Mayne, ik heb gezocht
heel verdomd Caïro voor jou.
212
00:16:20,000 --> 00:16:21,759
Je bent bedoeld
bij een briefing zijn.
213
00:16:22,360 --> 00:16:25,440
Maar je hebt het te druk met spelen
schaken met je vriendje.
214
00:16:25,519 --> 00:16:29,559
Ga op je verdomde voeten staan en kom tot jezelf
een scheerbeurt terwijl je toch bezig bent.
215
00:16:31,919 --> 00:16:34,480
Ik heb mijn vriend onder controle.
216
00:16:35,440 --> 00:16:39,919
Over twee zetten staat het schaakmat.
Wacht nu op je verdomde beurt.
217
00:16:44,120 --> 00:16:47,399
Ga op je verdomde voeten staan,
jij luie Ierse klootzak.
218
00:17:00,840 --> 00:17:02,320
Kijk, hier ben ik.
219
00:17:03,960 --> 00:17:06,359
Birma zou zo aardig zijn geweest.
220
00:17:27,960 --> 00:17:30,319
Ik raad niet aan om daar naar binnen te gaan, meneer.
221
00:17:31,720 --> 00:17:33,359
Kom op, doe de deur open.
222
00:17:55,799 --> 00:17:58,559
Ik zei dat ik hem niet wilde zien.
223
00:17:59,480 --> 00:18:02,000
En ze zeiden dat ik dat moest doen.
224
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
En ik ben het vernielen beu geworden
het zelfvertrouwen van deze bewakers
225
00:18:07,079 --> 00:18:10,200
die om de beurt zijn
om te proberen mij neer te halen.
226
00:18:14,119 --> 00:18:15,400
Wat wil je?
227
00:18:21,359 --> 00:18:22,839
Mijn moeder stuurde het naar mij.
228
00:18:24,160 --> 00:18:27,359
- Heb je ooit op korhoenders geschoten?
- Pardon?
229
00:18:27,440 --> 00:18:30,319
- Ik zei: heb je ooit op korhoenders geschoten?
- Groes?
230
00:18:34,319 --> 00:18:35,599
Nee.
231
00:18:36,640 --> 00:18:37,720
Nee.
232
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
Nee, nee, ik ben nooit uitgenodigd
naar de korhoenders in Newtownards.
233
00:18:44,920 --> 00:18:46,759
Gewoon niet de juiste bloedlijn.
234
00:18:47,920 --> 00:18:49,799
Gewoon een gewone boer.
235
00:18:50,680 --> 00:18:52,559
Ze hadden mij als klopper gehad.
236
00:18:52,640 --> 00:18:57,000
Maar als ik was uitgenodigd
tot hun piss-up, schiet waanzin op,
237
00:18:57,079 --> 00:18:59,960
het zou hun zonloze zijn geweest
gezichten die ik zou hebben ingeslagen.
238
00:19:00,680 --> 00:19:05,279
Degenen die land bezitten, gentrified,
jongen die toffes maakt
239
00:19:05,359 --> 00:19:08,440
zou nooit hebben getolereerd
mijn aanwezigheid, dus nee.
240
00:19:10,200 --> 00:19:12,039
Nee, nee, nee.
241
00:19:13,640 --> 00:19:17,160
Ik heb op Fransen, Duitsers geschoten,
242
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
Italianen...
243
00:19:21,240 --> 00:19:22,960
Maar ik heb nooit op vogels geschoten.
244
00:19:30,319 --> 00:19:31,400
Volgende vraag.
245
00:19:33,640 --> 00:19:36,240
Maar ik zal mijn bloed als inkt gebruiken
246
00:19:36,880 --> 00:19:40,079
en deze veer
als mijn veer om mijn poëzie te schrijven.
247
00:19:45,359 --> 00:19:46,480
Hoe slecht gaat het met jou
wil je eruit?
248
00:19:46,559 --> 00:19:49,079
Ik hoorde dat je het verkloot hebt,
uit een vliegtuig springen.
249
00:19:49,160 --> 00:19:52,880
Ik hoor dat je het verpest hebt
uw commandant.
250
00:19:53,839 --> 00:19:55,920
Sla hem met een piano
is wat ik hoorde.
251
00:19:56,440 --> 00:19:59,319
En als resultaat
Je gaat niet naar Birma.
252
00:20:00,279 --> 00:20:02,680
Ik ga naar het Oosten
elke avond in mijn poëzie.
253
00:20:05,359 --> 00:20:08,799
"Bij de oude Moulmein-pagode,
254
00:20:09,799 --> 00:20:11,359
"Oostwaarts naar de zee,
255
00:20:12,079 --> 00:20:16,480
"Er is een Birmaans meisje aan het zitten,
En ik weet dat ze aan mij denkt..."
256
00:20:16,559 --> 00:20:19,400
Ik wil dat je het je voorstelt
een Brits regiment...
257
00:20:19,480 --> 00:20:22,160
"Want de wind waait door de palmbomen,
En de tempelklokken zeggen ze..."
258
00:20:22,240 --> 00:20:23,839
zonder al die dingen
dat je haat.
259
00:20:23,920 --> 00:20:27,240
- "Kom terug, Britse soldaat..."
- Nee ja meneer, nee meneer...
260
00:20:27,319 --> 00:20:30,440
- "Kom terug naar Mandalay..."
- Geen pitten, geen reepjes voor rum en hasj.
261
00:20:31,000 --> 00:20:33,640
"Op weg naar Mandalay
Waar de vliegende vissen spelen..."
262
00:20:33,720 --> 00:20:37,359
- Geen bugels, geen saluutschoten...
- "En de dageraad komt op als een donder..."
263
00:20:37,440 --> 00:20:40,759
Je hoeft niet te wachten op de pis
slechte orders om naar beneden te dribbelen...
264
00:20:40,839 --> 00:20:41,839
door de gelederen.
265
00:20:41,920 --> 00:20:45,079
En we zouden worden teruggetrokken
en ging staan, en ging staan.
266
00:20:45,160 --> 00:20:46,960
Nee, er zal niemand zijn
om ons neer te zetten.
267
00:20:47,039 --> 00:20:48,880
Wij zullen aan niemand verantwoording verschuldigd zijn.
268
00:20:51,759 --> 00:20:53,640
Ik ben aan niemand verantwoording schuldig, Paddy.
269
00:20:55,880 --> 00:20:59,039
En je hebt toestemming
voor je avontuur van GHQ?
270
00:20:59,119 --> 00:21:03,079
Hier is het deel dat
je zult het meest liefhebben.
271
00:21:04,359 --> 00:21:08,440
Wij zullen hun vliegtuigen neerschieten
als ze op de grond geparkeerd staan.
272
00:21:09,160 --> 00:21:12,480
Nu ongetwijfeld je vader
en je grootvader,
273
00:21:12,559 --> 00:21:15,799
en overgrootvader waren
van een lange rij stropers.
274
00:21:15,880 --> 00:21:18,920
Welnu, nu zullen ze dat doen
geef je er medailles voor.
275
00:21:19,000 --> 00:21:20,640
Ik heb je een vraag gesteld.
276
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
Heeft u toestemming van GHQ?
277
00:21:25,079 --> 00:21:26,400
- Nee.
- Nee?
278
00:21:27,359 --> 00:21:28,680
Ik heb het ze nog niet verteld.
279
00:21:28,759 --> 00:21:32,799
Dan zie ik daar heel weinig perspectief op
een gevecht zijn in je kleine circus.
280
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Oh God, er zal gevochten worden.
281
00:21:36,359 --> 00:21:39,599
Er zal gevochten worden
maar alleen met de vijand.
282
00:21:40,680 --> 00:21:42,400
Als je met ons meedoet, zou ik dat doen
wil je woord
283
00:21:42,480 --> 00:21:44,640
dat je niet gaat slaan
uw commandant
284
00:21:44,720 --> 00:21:47,079
omdat jij het bevel voert
officier...
285
00:21:47,559 --> 00:21:48,680
Ik zal het zijn.
286
00:21:49,000 --> 00:21:51,279
Dat zullen je kameraden zijn
mannen zoals jij.
287
00:21:51,359 --> 00:21:55,960
Vegen van openbare scholen,
militaire gevangenissen, mannen die niet gehoorzamen.
288
00:21:58,000 --> 00:22:00,200
Mannen die slechts één bestelling nodig hebben,
289
00:22:00,960 --> 00:22:04,640
ga, dood, keer terug, ga opnieuw.
290
00:22:08,079 --> 00:22:12,319
Het alternatief,
het enige alternatief
291
00:22:13,680 --> 00:22:15,119
voor jou, Paddy Mayne,
292
00:22:15,200 --> 00:22:17,440
is dat op een dag
ze gaan je ophangen.
293
00:22:18,279 --> 00:22:20,440
Waarom wil je mij
in het bijzonder?
294
00:22:32,359 --> 00:22:33,559
Omdat...
295
00:22:35,680 --> 00:22:40,119
je zou je bloed gebruiken
als inkt om geschiedenis te schrijven.
296
00:22:42,240 --> 00:22:45,240
Dat is heel poëtisch.
297
00:22:46,279 --> 00:22:47,519
Bent u een dichter?
298
00:22:48,839 --> 00:22:51,400
Eigenlijk een schilder. Mislukt.
299
00:22:55,440 --> 00:22:59,160
Als u besluit zich bij ons aan te sluiten,
300
00:23:00,839 --> 00:23:02,839
Ik kan je hier weg krijgen.
301
00:23:03,200 --> 00:23:06,920
Hoe? Dat doe je niet eens
heb een verdomd regiment.
302
00:23:07,000 --> 00:23:09,319
Nee, maar ik zal wel,
weet je waarom?
303
00:23:10,359 --> 00:23:11,599
Omdat...
304
00:23:12,680 --> 00:23:19,000
de verdomde landeigenaar, gentrified,
jongen die toffes maakt
305
00:23:19,079 --> 00:23:22,599
die vroeger korhoenders op mij schoot
vaders landgoed in de Hooglanden...
306
00:23:23,759 --> 00:23:26,359
Nou, nu zijn ze dat
het Britse leger leiden.
307
00:23:28,279 --> 00:23:29,400
Cheerio.
308
00:23:42,960 --> 00:23:46,039
TWEE WEKEN LATER
309
00:24:04,640 --> 00:24:07,519
TUINSTAD
CAIRO, BRITSE GHQ.
310
00:24:16,240 --> 00:24:18,319
Luitenant Stirling, 8 Commando.
311
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
Ik ben hier voor generaal
Sir Claude Auchinleck.
312
00:24:21,000 --> 00:24:25,160
Een luitenant om de commandant te spreken
van de gehele Noord-Afrikaanse divisie?
313
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
Heeft u een pas?
314
00:24:27,039 --> 00:24:30,240
Nee. Dat doe ik niet, maar
Ik heb mijn klas.
315
00:24:30,319 --> 00:24:31,720
Als je kon krijgen
een bericht aan de generaal...
316
00:24:31,799 --> 00:24:33,920
Waarom rot je niet op?
317
00:24:35,359 --> 00:24:39,559
Nee. Dat zou eigenlijk mijn boodschap zijn
mijn vader, generaal Archibald Stirling,
318
00:24:40,680 --> 00:24:42,200
was altijd meegaand
319
00:24:42,279 --> 00:24:45,400
toen Claude Auchinleck
onaangekondigd langs zou komen.
320
00:24:46,880 --> 00:24:48,759
Misschien wel
de gunst teruggeven.
321
00:24:48,839 --> 00:24:50,920
Geen pas, geen toegang.
322
00:24:55,960 --> 00:24:58,720
- Charmant.
- En steek je klas in je reet.
323
00:25:03,319 --> 00:25:04,440
Stop daar.
324
00:25:07,039 --> 00:25:09,759
Juist, papieren alstublieft. Oké.
325
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
Waar kom je vandaan?
326
00:25:15,359 --> 00:25:16,440
Ja.
327
00:25:19,240 --> 00:25:20,400
Oké.
328
00:25:27,640 --> 00:25:29,079
Wacht, wacht, wacht.
329
00:25:29,680 --> 00:25:32,359
Wachten! Stop de vrachtwagen!
330
00:25:33,279 --> 00:25:36,359
Wachten. Stop.
Wacht, stop de vrachtwagen!
331
00:25:59,759 --> 00:26:02,599
- O, shit.
- Passeren, meneer? Dank u, meneer.
332
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
Generaal Auchinleck wil het weten
333
00:26:12,039 --> 00:26:13,599
wanneer dit verdomde geluid
gaat doodsterven.
334
00:26:13,680 --> 00:26:14,920
Hij probeert te werken.
335
00:26:15,000 --> 00:26:16,160
Tegen middernacht zijn ze klaar.
336
00:26:16,240 --> 00:26:19,839
Juist, een krat champagne,
dat zou hem kunnen kalmeren. Kom op.
337
00:26:23,839 --> 00:26:26,519
Een geschenk voor generaal Auchinleck
van generaal Ritchie.
338
00:26:26,599 --> 00:26:27,680
- Passeren, meneer?
- Neem een fles
339
00:26:27,759 --> 00:26:30,200
Hij zal niet tellen. Kom op.
340
00:26:30,880 --> 00:26:32,119
Dank u, meneer.
341
00:26:38,000 --> 00:26:41,039
Pardon. Ik heb een levering
voor generaal Auchinleck.
342
00:26:41,599 --> 00:26:44,160
Derde verdieping,
andere kant van de veiligheid.
343
00:26:47,519 --> 00:26:49,640
Korporaal, kom dit voor mij meenemen
zou jij?
344
00:26:49,720 --> 00:26:51,599
- Ja, meneer.
- We gaan naar de derde verdieping.
345
00:26:51,680 --> 00:26:54,599
Wat is er in hemelsnaam gebeurd
naar je bovenste knop? Doe het, korporaal.
346
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Ja, meneer. Het spijt me, meneer.
347
00:26:55,759 --> 00:26:56,960
Er is een luitenant binnen
het gebouw zonder pasje.
348
00:26:57,039 --> 00:26:58,240
Plaats gaat
voor de verdomde honden.
349
00:26:59,000 --> 00:27:01,559
- Hallo?
- Er is een luitenant binnengekomen.
350
00:27:03,759 --> 00:27:06,599
Een geschenk voor generaal Auchinleck
van generaal Ritchie.
351
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
En dat wil ik melden
Ik heb deze verdomde kist neergezet
352
00:27:09,039 --> 00:27:10,599
gedurende één minuut
in het herentoilet,
353
00:27:10,680 --> 00:27:12,319
er zijn al twee flessen gestolen.
354
00:27:12,400 --> 00:27:14,400
Wat gebeurt er
voor de beveiliging in dit gebouw?
355
00:27:14,480 --> 00:27:15,640
We zullen het onderzoeken, meneer.
356
00:27:15,720 --> 00:27:18,359
Ik ben bang dat ik mijn
beveiligingspas op mijn bureau.
357
00:27:19,119 --> 00:27:21,400
- Pardon?
- Het is oké, meneer. Wij kennen zijn gezicht.
358
00:27:21,480 --> 00:27:23,440
Niet het punt.
Niet het verdomde punt.
359
00:27:23,519 --> 00:27:27,200
Militairen moeten hun beveiliging bij zich dragen
ga altijd met hen mee.
360
00:27:27,279 --> 00:27:29,039
Wat gebeurt er
op deze plek met bovenste knoppen?
361
00:27:29,119 --> 00:27:30,839
Doe je verdomde knopen omhoog.
362
00:27:31,200 --> 00:27:32,519
Het wordt behoorlijk heet, meneer.
363
00:27:33,480 --> 00:27:35,000
Ja, het is Caïro.
364
00:27:36,440 --> 00:27:38,039
Maar wij zijn Britten.
365
00:27:41,279 --> 00:27:42,400
Komen.
366
00:27:44,680 --> 00:27:47,920
Een geschenk voor generaal
Auchinleck van generaal Ritchie.
367
00:27:48,440 --> 00:27:50,759
Generaal Auchinleck
beëindigt een vergadering.
368
00:27:51,160 --> 00:27:53,839
En ik ben generaal Ritchie.
Wie ben jij in godsnaam?
369
00:27:55,079 --> 00:27:57,640
- Laat me je veiligheidspas zien.
- Ik ben...
370
00:28:12,759 --> 00:28:14,000
Meneer...
371
00:28:18,359 --> 00:28:19,440
Verbind mij door
aan de wachtcommandant.
372
00:28:19,519 --> 00:28:20,720
Meneer, ik ken u.
373
00:28:21,400 --> 00:28:22,640
En jij kent mij.
374
00:28:23,039 --> 00:28:25,599
Zowel jij als generaal Auchinleck gebruikten het
om op het landgoed van mijn vader te schieten.
375
00:28:25,680 --> 00:28:29,720
Mijn vader was Archibald Stirling.
Ik ben luitenant David Stirling.
376
00:28:29,799 --> 00:28:31,400
Mijn moeder Margaret gebruikte
om haar eigen gin te maken
377
00:28:31,480 --> 00:28:34,480
en vogelimpressies maken.
Ze was heel goed in uilen.
378
00:28:38,440 --> 00:28:39,599
Hallo, meneer?
379
00:28:39,680 --> 00:28:41,039
Sorry dat ik het verkeerde nummer heb gekozen.
380
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
Verbind me door met generaal Auchinleck
in de oorlogskamer.
381
00:28:45,039 --> 00:28:47,839
Ja, ik herinner me nu je gezicht.
382
00:28:49,359 --> 00:28:50,880
Maar alle plekjes zijn verdwenen.
383
00:28:50,960 --> 00:28:54,039
Een rauw uienrecept voor acne
die mijn moeder heeft uitgevonden.
384
00:28:54,119 --> 00:28:56,160
Wat ben je verdomme aan het doen
champagne bezorgen?
385
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
Ik niet. Ik ben dit aan het leveren.
386
00:29:00,680 --> 00:29:02,079
Het is een idee.
387
00:29:03,640 --> 00:29:07,279
Een idee dat zou kunnen
de oorlog in ons voordeel te laten verlopen.
388
00:29:07,359 --> 00:29:09,160
Hoe ben je voorbij de beveiliging gekomen?
389
00:29:09,240 --> 00:29:13,519
Op dezelfde manier komen we langs Rommel's
veiligheid en vallen zijn vliegvelden aan.
390
00:29:13,599 --> 00:29:17,400
Bedrog en buitensporig
hoeveelheden zelfvertrouwen.
391
00:29:17,799 --> 00:29:19,960
Au.
Herinner je je de jongen van Archie Stirling nog?
392
00:29:21,200 --> 00:29:24,000
Een slungelige, vlekkerige die dat was
voor altijd uit de bomen vallen.
393
00:29:24,079 --> 00:29:26,759
Degene die de benzine overhevelde
van onze auto's om benzinebommen te maken.
394
00:29:26,839 --> 00:29:27,920
Oh God, ja.
395
00:29:28,000 --> 00:29:30,759
Nou, hij is in jouw kantoor.
Zegt dat hij een idee heeft.
396
00:29:35,200 --> 00:29:37,119
Je vader was dat wel
een zeer populaire man.
397
00:29:37,200 --> 00:29:38,680
De generaal is onderweg.
398
00:29:38,759 --> 00:29:41,279
- Heb je drie glazen?
- Wat vieren we?
399
00:29:41,359 --> 00:29:43,200
Lees verder. Je zult zien.
400
00:29:44,119 --> 00:29:46,599
Ik kan niet lezen
jouw schrijven. Zeg eens.
401
00:29:47,319 --> 00:29:50,920
De oostwaartse opmars van de Duitsers
langs de Noord-Afrikaanse kust
402
00:29:51,000 --> 00:29:52,759
heeft de oorlog omgegooid
in hun voordeel.
403
00:29:52,839 --> 00:29:53,839
Met respect,
404
00:29:53,920 --> 00:29:56,799
ons opperbevel was geen partij
voor de schittering van Rommel,
405
00:29:56,880 --> 00:29:59,359
zijn snelheid, zijn behendigheid, maar...
406
00:30:00,920 --> 00:30:03,640
Ik geloof Rommel
heeft een fout gemaakt.
407
00:30:05,839 --> 00:30:08,039
Luitenant Stirling wie
Ik kon niet in een verdomde boom klimmen
408
00:30:08,119 --> 00:30:10,160
denkt dat Rommel
heeft een fout gemaakt.
409
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
Hij is te snel in beweging gekomen.
410
00:30:12,000 --> 00:30:14,039
Zijn aanvoerlijn
is 500 mijl lang.
411
00:30:14,599 --> 00:30:17,000
Zijn brandstofstortplaatsen en landingsbanen
liggen verspreid langs de kust
412
00:30:17,079 --> 00:30:18,960
met kilometers leeg
woestijn tussen hen.
413
00:30:19,039 --> 00:30:21,880
Ik heb een manier om aan te vallen
Rommels vliegbases
414
00:30:21,960 --> 00:30:25,039
en deze vooraf neutraliseren
van de geallieerde tegenaanval
415
00:30:25,119 --> 00:30:28,559
waarvan ik zeker weet dat jullie twee zijn
zijn bezig met plannen terwijl we spreken.
416
00:30:30,440 --> 00:30:34,119
Je groet niet wanneer
komt een generaal een kamer binnen?
417
00:30:34,200 --> 00:30:38,599
In mijn detachement zal er een zijn
respectvolle minachting voor vorm en ritueel.
418
00:30:40,599 --> 00:30:43,079
Hoe is hij hier verdomme binnengekomen?
419
00:30:43,160 --> 00:30:48,039
Ik vraag nergens om
anders dan toestemming en 60 mannen.
420
00:30:49,480 --> 00:30:51,680
Mannen die ik zal kiezen
volgens mijn eigen criteria.
421
00:30:51,759 --> 00:30:54,440
Je probeert jouw
vader worden en een oorlogsheld worden.
422
00:30:54,519 --> 00:30:58,119
Nee meneer, ik probeer het na te bootsen
mijn moeder die, zoals je weet,
423
00:30:58,200 --> 00:31:01,519
krijgt altijd haar zin
door beroemd krankzinnig te zijn.
424
00:31:02,559 --> 00:31:05,440
En trouwens de benzinebommen
was het idee van mijn zus.
425
00:31:05,519 --> 00:31:08,680
Ze had medelijden met het korhoen
en wilde ze waarschuwen.
426
00:31:09,200 --> 00:31:12,519
Ik weet dat Winston Churchill dat is
die via die telefoonlijn naar je raast
427
00:31:12,599 --> 00:31:14,920
om iets te doen
om Rommels opmars te vertragen.
428
00:31:15,000 --> 00:31:18,079
De Duitsers moeten dat niet doen
mogen Caïro bereiken.
429
00:31:18,160 --> 00:31:20,799
Met zestig goede mannen kunnen we snijden
De aanvoerlijn van Rommel
430
00:31:20,880 --> 00:31:23,960
alsof je een woestijnslang doorsnijdt
in tweeën met een schep.
431
00:31:24,039 --> 00:31:27,039
Ik ben een afstandsschot,
een schot in het donker, maar...
432
00:31:28,240 --> 00:31:29,559
Ik ben tenminste een schot.
433
00:31:41,759 --> 00:31:44,240
Je hebt jouw
handschrift van vader.
434
00:31:46,039 --> 00:31:47,279
Zitten.
435
00:31:50,000 --> 00:31:53,279
We hebben geen voertuigen of apparatuur
of wapens over
436
00:31:53,359 --> 00:31:54,880
voor een wild experiment.
437
00:31:55,319 --> 00:31:57,119
Wij zouden stelen
alles wat we nodig hebben, meneer.
438
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Van waar stelen?
439
00:31:58,279 --> 00:32:02,519
We zouden wapens en uitrusting stelen
eerst van de geallieerde troepen.
440
00:32:03,359 --> 00:32:06,319
En dan van de Duitsers
en de Italianen.
441
00:32:06,400 --> 00:32:09,400
We zouden onze basis opzetten
achter de vijandelijke linies.
442
00:32:09,480 --> 00:32:12,279
Wij zouden aan niemand rapporteren
en vereisen niets.
443
00:32:14,519 --> 00:32:15,839
En als heer...
444
00:32:16,880 --> 00:32:20,480
Ik wed met jullie allebei
£ 100 dat binnen zes maanden,
445
00:32:21,359 --> 00:32:23,720
we zullen nog meer vijanden vernietigen
vliegtuigen op de grond
446
00:32:23,799 --> 00:32:26,720
dan de RAF
zal vernietigen in de lucht.
447
00:32:28,119 --> 00:32:29,559
Met een factor drie.
448
00:32:31,480 --> 00:32:34,119
Zou dat nu niet zo zijn
iets te vieren zijn?
449
00:32:34,680 --> 00:32:39,400
Een mysterieuze nieuwe parachute dus
regiment verschijnt uit het niets,
450
00:32:40,599 --> 00:32:43,000
opererend vanuit Oost-Libië?
451
00:32:44,119 --> 00:32:47,440
Stirling, jij wel
heb je een naam voor je outfit?
452
00:32:47,960 --> 00:32:49,119
Nee, dat doe ik niet.
453
00:32:49,200 --> 00:32:51,359
Nou ja, vreemd genoeg...
454
00:32:52,960 --> 00:32:54,279
wij doen.
455
00:33:23,960 --> 00:33:27,799
Luitenant Stirling, welkom.
Welkom in mijn heiligdom.
456
00:33:32,640 --> 00:33:35,559
Ik houd mijn middagvergaderingen
hier omdat het cool is.
457
00:33:36,559 --> 00:33:38,440
En omdat het zo mooi is.
458
00:33:39,799 --> 00:33:42,359
En omdat sinds mijn geheel
beroep is leugens vertellen,
459
00:33:42,440 --> 00:33:46,319
Ik heb hier als enige plaats gekozen
in de wereld waar ik alleen de waarheid vertel.
460
00:33:49,319 --> 00:33:51,480
Je zou moeten weten,
wie je ook bent,
461
00:33:52,039 --> 00:33:55,839
dat ik geen interesse heb
in spionage in welke vorm dan ook
462
00:33:55,920 --> 00:34:00,000
en ik heb ook geen idee waarom
GHQ heeft mij instructies gegeven
463
00:34:00,079 --> 00:34:02,440
een vergadering hebben
met een verdomde spion.
464
00:34:04,519 --> 00:34:08,599
- Vertel me gewoon waar de bijeenkomst over gaat.
- Het is niet echt een vergadering.
465
00:34:10,159 --> 00:34:11,599
Het is een doop.
466
00:34:13,280 --> 00:34:15,480
En hier is de pasgeborene.
467
00:34:21,360 --> 00:34:24,840
Hij maakt een kruis bij de deur
en drinkt whisky bij het altaar.
468
00:34:24,920 --> 00:34:27,719
Zie je,
Ik heb je onderzocht, Stirling.
469
00:34:30,440 --> 00:34:31,840
Wat is dit?
470
00:34:33,559 --> 00:34:36,639
Dit is het uniform
van mijn allernieuwste creatie.
471
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
De SAS.
472
00:34:41,880 --> 00:34:43,480
Rechts. Wie zijn de SAS?
473
00:34:44,760 --> 00:34:46,280
Jij bent de SAS.
474
00:34:48,079 --> 00:34:50,440
Laat me eens kijken of
Ik heb de juiste maat.
475
00:34:52,559 --> 00:34:53,679
Ja.
476
00:34:55,480 --> 00:34:58,719
Kijk naar het insigne
van uw nieuwe regiment.
477
00:35:00,400 --> 00:35:02,159
Kijk naar de pitten, Stirling.
478
00:35:02,239 --> 00:35:04,559
Jij moet de leider zijn
van een gloednieuw detachement
479
00:35:04,639 --> 00:35:08,599
en zoals je kunt zien, heb je dat al gedaan
gepromoveerd, rang van kapitein.
480
00:35:09,159 --> 00:35:12,480
Wat de fuck
heb je het over?
481
00:35:14,599 --> 00:35:17,159
De SAS is een geest
regiment dat ik heb gecreëerd.
482
00:35:19,320 --> 00:35:24,079
En ik heb zes maanden besteed aan het overtuigen van de
Duitsers en Italianen dat het echt is.
483
00:35:24,159 --> 00:35:28,760
En dan kom jij langs en bied je aan
om mijn geesten in vlees en bloed te veranderen.
484
00:35:31,320 --> 00:35:32,719
Veel bloed.
485
00:35:36,199 --> 00:35:37,639
Leuk, nietwaar?
486
00:35:39,880 --> 00:35:41,079
Of is het het lot?
487
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
Het is allemaal onderdeel van een spel, zie je.
488
00:35:55,920 --> 00:35:59,039
Ik heb je dat hier al verteld
Ik spreek alleen de waarheid,
489
00:35:59,119 --> 00:36:00,320
dus ik zal je de waarheid vertellen.
490
00:36:00,400 --> 00:36:04,480
GHQ heeft geen groot vertrouwen in uw
idee voor een schurkenregiment.
491
00:36:05,639 --> 00:36:09,599
Maar het zou enorm helpen
met hun bedrog
492
00:36:09,679 --> 00:36:13,679
als een paar echte soldaten dragen
zulke uniformen konden worden buitgemaakt.
493
00:36:13,760 --> 00:36:15,360
Of doodgeschoten in de woestijn.
494
00:36:18,159 --> 00:36:20,360
Ik kan je dus de waarheid vertellen
omdat ik je onderzocht heb
495
00:36:20,440 --> 00:36:22,400
en dat weet ik ook al
Ik maak je bewust
496
00:36:22,480 --> 00:36:25,320
dat uw eenheid een teller zal zijn
in een spel van bedrog,
497
00:36:25,400 --> 00:36:26,719
je zult het toch doen.
498
00:36:28,400 --> 00:36:31,599
Omdat jij het zelf bent
zijn een fictiewerk,
499
00:36:32,719 --> 00:36:37,079
proberen jezelf in de te schrijven
geschiedenisboeken, net als je vader.
500
00:36:37,159 --> 00:36:39,599
En waarschijnlijk je grootvader
vóór hem.
501
00:36:39,679 --> 00:36:41,360
En steeds maar door,
502
00:36:41,440 --> 00:36:47,360
helemaal terug naar de krijgersleiders
van de grote Stirling-clan.
503
00:36:52,000 --> 00:36:53,320
Kapitein Stirling,
504
00:36:54,440 --> 00:36:56,800
akkoord gaan met het aannemen ervan
de naam en de attributen
505
00:36:56,880 --> 00:36:58,800
van het bekende fictieve regiment
als de SAS
506
00:36:58,880 --> 00:37:00,800
is de enige manier
dat je GHQ gaat krijgen
507
00:37:00,880 --> 00:37:03,559
om u toestemming te geven
om te beginnen met rekruteren.
508
00:37:05,360 --> 00:37:07,679
Je hebt 24 uur
om tot een besluit te komen.
509
00:37:15,519 --> 00:37:17,079
Ik heb geen 24 uur nodig.
510
00:37:21,639 --> 00:37:24,320
Nou ja, in dat geval,
511
00:37:25,440 --> 00:37:28,119
Hierbij doop ik
dit pasgeboren kindje,
512
00:37:28,880 --> 00:37:34,360
L-detachement, 1e Brigade
Speciale luchtdienst.
513
00:37:38,599 --> 00:37:42,519
Onze vader die in de hemel is,
Geheiligd zij uw naam.
514
00:37:44,079 --> 00:37:46,639
Uw koninkrijk kome,
Uw wil geschiede,
515
00:37:46,719 --> 00:37:48,440
Op aarde zoals in de hemel.
516
00:37:49,599 --> 00:37:52,360
Geef ons deze dag
Ons dagelijks brood.
517
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
En vergeef ons onze overtredingen,
518
00:37:54,400 --> 00:37:56,920
Zoals wij die vergeven
Die ons beledigen.
519
00:37:57,239 --> 00:37:59,719
En leid ons niet in verleiding,
520
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
Maar verlos ons van het kwaad.
521
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
Want van u is het koninkrijk,
de kracht en de glorie,
522
00:38:08,960 --> 00:38:11,440
Voor eeuwig en altijd. Amen.
523
00:38:35,440 --> 00:38:36,800
Weg.
524
00:38:37,440 --> 00:38:38,559
Goed.
525
00:38:47,440 --> 00:38:49,000
Telegram uit Caïro, meneer.
526
00:39:11,039 --> 00:39:13,400
- Thee voor u, meneer.
- Bedankt, Bob.
527
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
Riley, Amandelen.
528
00:39:21,880 --> 00:39:23,079
Buongiorno.
529
00:39:24,159 --> 00:39:26,760
Onthoud dat rotzooi
met de parachutes?
530
00:39:26,840 --> 00:39:27,880
Ja.
531
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
Stirling wil het weten
als we het nog eens doen.
532
00:39:35,719 --> 00:39:37,280
- Ja, ja.
- Ja.
533
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
Wat de fuck
doe jij hier?
534
00:39:51,119 --> 00:39:53,800
Ik ben een spion.
Het is niet zo moeilijk om erachter te komen
535
00:39:53,880 --> 00:39:56,800
dat je hier graag elke avond komt
om vijf uur om whisky te drinken.
536
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Drinken, mevrouw?
537
00:39:57,960 --> 00:39:59,760
Champagne. Een fles
en twee glazen.
538
00:39:59,840 --> 00:40:01,559
Eén voor mij en
één voor de kapitein.
539
00:40:01,639 --> 00:40:02,599
Ja, mevrouw.
540
00:40:08,280 --> 00:40:09,960
Wie heeft je verteld dat ik kapitein ben?
541
00:40:12,400 --> 00:40:13,599
We hebben een gemeenschappelijke vriend.
542
00:40:13,679 --> 00:40:16,000
Hij vertelde mij het nieuws
over uw promotie.
543
00:40:16,079 --> 00:40:18,039
Als de wederzijdse vriend
is Dudley Clarke,
544
00:40:18,119 --> 00:40:20,559
je zou het moeten weten
dat hij niet mijn vriend is
545
00:40:20,639 --> 00:40:25,079
en ik bespreek geen nieuws
van welke aard dan ook met Franse spionnen.
546
00:40:25,440 --> 00:40:27,280
Je hebt Clarke's aanbod geaccepteerd.
547
00:40:28,320 --> 00:40:30,119
Je hebt je eigen eenheid.
548
00:40:30,199 --> 00:40:32,840
Je hebt toestemming om mannen te rekruteren.
Dat maakt jou heel nuttig voor mij.
549
00:40:32,920 --> 00:40:35,320
Pardon, mag ik
Kunt u alstublieft de rekening krijgen?
550
00:40:35,400 --> 00:40:37,360
De whisky, niet de champagne.
551
00:40:39,840 --> 00:40:41,480
Ik hoop dat je contant geld hebt meegenomen.
552
00:40:42,280 --> 00:40:44,679
Weet je, ik heb gelezen
een artikel in een tijdschrift
553
00:40:45,480 --> 00:40:47,960
over het feit dat
volgens onderzoek,
554
00:40:48,039 --> 00:40:50,599
nu in Caïro
de gemiddelde tijdsduur
555
00:40:50,679 --> 00:40:53,079
tussen vreemden die elkaar ontmoeten
en seks hebben...
556
00:40:53,920 --> 00:40:56,199
is teruggebracht tot één uur
en 14 minuten.
557
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Meneer.
558
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
- Dat is prima, laat de kurk knallen.
- Natuurlijk, mevrouw.
559
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
Ik schat dat het ons 45 minuten zou kosten
om de champagne te drinken
560
00:41:07,559 --> 00:41:09,840
en bespreek de zaken
dat we moeten bespreken.
561
00:41:09,920 --> 00:41:11,079
We hebben niets te bespreken.
562
00:41:11,159 --> 00:41:13,880
De wandeling naar uw appartement
zou 20 minuten zijn.
563
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
Dat is één uur en vijf minuten.
564
00:41:16,079 --> 00:41:19,440
Er rest ons nog negen minuten
in je kamer om de dans te voltooien.
565
00:41:23,320 --> 00:41:29,000
U kent uw beroep, uw roeping
is zeer, zeer schadelijk voor de ziel.
566
00:41:30,840 --> 00:41:33,960
Mijn vader zou uitnodigen
voormalige spionnen naar het huis
567
00:41:35,159 --> 00:41:39,599
en ze bleven daar maar zitten
en staar in het vuur.
568
00:41:41,079 --> 00:41:43,679
Ik vroeg het me altijd af
waar ze naar keken.
569
00:41:45,239 --> 00:41:46,400
Welke zaken?
570
00:41:48,639 --> 00:41:52,119
Ik ben gevraagd door generaal de Gaulle
om een manier te vinden om Franse parachutisten te krijgen
571
00:41:52,199 --> 00:41:54,840
betrokken bij gevechtsmissies
met een Britse eenheid.
572
00:41:54,920 --> 00:41:56,800
De soldaten waar ik het over heb
over zijn mannen zoals jij.
573
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
Vind je mij leuk?
574
00:41:57,960 --> 00:42:00,000
Ze willen echt met soldaten vechten,
officieren.
575
00:42:00,079 --> 00:42:02,800
Nee, dat heb ik al gedaan
mijn officieren gekozen.
576
00:42:02,880 --> 00:42:06,159
Ze zijn van een bepaald soort.
Het zijn mannen zoals ik.
577
00:42:07,280 --> 00:42:08,519
Een bijzonder soort.
578
00:42:09,079 --> 00:42:12,039
Dit... is een korhoenveer.
579
00:42:13,639 --> 00:42:18,440
Het korhoen is een gefokte vogel
om neergeschoten te worden, geboren om gedood te worden.
580
00:42:19,320 --> 00:42:22,800
Blijkbaar, volgens Clarke,
mijn nieuwe apparaat is zo.
581
00:42:25,440 --> 00:42:29,119
Deze soldaten, deze Fransen
zonder land...
582
00:42:29,920 --> 00:42:31,679
Ze zijn bereid om te sterven.
583
00:42:32,320 --> 00:42:36,519
Ik heb geen behoefte aan cosmetische soldaten
gerekruteerd om het ego van één man een boost te geven.
584
00:42:36,599 --> 00:42:40,320
Misschien kunnen we dit bedrijf overnemen
gedaan in minder dan 45 minuten.
585
00:42:41,920 --> 00:42:45,760
Eén uur en veertien minuten lijkt wel
zo'n vreselijke verspilling van kostbare tijd.
586
00:42:45,840 --> 00:42:48,480
Je hebt een balkon,
laten we het daar drinken.
587
00:42:49,000 --> 00:42:51,880
Je zou bij mij slapen
voor Frankrijk, zou je?
588
00:42:54,840 --> 00:42:57,559
Als ik ouder ben
en staar in het vuur,
589
00:42:58,920 --> 00:43:02,599
Ik wil dat er wat dingen zijn
dat ik het gewoon voor de lol deed.
590
00:43:03,360 --> 00:43:05,079
Meestal hou ik niet van mensen.
591
00:43:06,320 --> 00:43:07,440
Maar ik vind je leuk.
592
00:43:10,519 --> 00:43:12,199
En ik ben van nut voor jou.
593
00:43:15,559 --> 00:43:16,800
Ja natuurlijk.
594
00:43:25,079 --> 00:43:28,760
Het is zo heel vreemd
wanneer men zichzelf ontmoet.
595
00:43:42,159 --> 00:43:46,760
We zullen samen slapen, maar daar
zal geen Fransman zijn in de SAS.
596
00:44:19,360 --> 00:44:20,920
Kom op, Paddy!
597
00:44:22,840 --> 00:44:24,920
Ga door, Paddy.
598
00:44:30,119 --> 00:44:31,880
Rot op! Rot op.
599
00:44:48,280 --> 00:44:50,440
Weg van dat verdomde dier.
600
00:44:52,119 --> 00:44:54,800
Rot op.
Fuck sake.
601
00:44:59,880 --> 00:45:01,159
Ja.
602
00:45:03,920 --> 00:45:06,119
Ja, ze hebben mij geplaatst
op een andere lading.
603
00:45:07,320 --> 00:45:09,000
Vechten in een boksring.
604
00:45:10,480 --> 00:45:13,960
Het is alsof je wordt aangeklaagd voor moord
in een oorlog. Nietwaar?
605
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
Met de tweede lading,
Dat geeft je drie jaar.
606
00:45:19,480 --> 00:45:21,679
En dat zal ook zo zijn
ontdaan van je rang.
607
00:45:26,400 --> 00:45:29,599
Stirling kreeg toestemming
van GHQ om door te gaan.
608
00:45:29,679 --> 00:45:30,760
Ga verdomme...
609
00:45:32,000 --> 00:45:35,800
En deze keer hebben ze een badge
en ze hebben een naam.
610
00:45:39,159 --> 00:45:41,719
"1e Speciale Luchtdienstbrigade."
611
00:45:43,000 --> 00:45:46,199
Klinkt als een tak
van het verdomde postkantoor.
612
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
Er zijn twee aanklachten tegen u.
613
00:45:49,400 --> 00:45:53,960
Als je nu drie jaar krijgt, is het deze oorlog
Het zal voorbij zijn tegen de tijd dat je naar buiten komt
614
00:45:54,039 --> 00:45:56,400
en dat zou je hebben gedaan
Heb al het plezier gemist, ja?
615
00:45:58,920 --> 00:46:00,239
Denk daar eens over na.
616
00:46:03,079 --> 00:46:04,239
Dus...
617
00:46:07,800 --> 00:46:09,679
Als u besluit zich bij hen aan te sluiten,
618
00:46:10,400 --> 00:46:12,679
Ik ga ook bij de SAS.
619
00:46:19,400 --> 00:46:21,559
Stirling wil het ook weten
620
00:46:22,119 --> 00:46:26,719
als er hier iemand is die je hebt ontmoet
in wie je potentieel hebt gezien.
621
00:46:36,440 --> 00:46:37,800
Dit is Reg.
622
00:46:40,000 --> 00:46:41,199
Aangenaam je te ontmoeten.
623
00:46:42,679 --> 00:46:44,360
Nog een verdomde Paddy.
624
00:46:46,000 --> 00:46:49,119
Dit regiment is niet alles
verdomde Paddy's, toch?
625
00:46:49,440 --> 00:46:51,119
Om hardop te huilen.
626
00:46:52,840 --> 00:46:54,880
Irriteer hem gewoon niet.
627
00:46:56,760 --> 00:46:58,639
Goedemorgen, meneer.
Commandant Wilson, Gordons.
628
00:46:58,719 --> 00:47:01,159
- Er is nooit een aanklacht tegen u ingediend.
- Nee, meneer.
629
00:47:01,239 --> 00:47:04,480
- Voor insubordinatie of vechten?
- Nee, meneer. Nooit, meneer.
630
00:47:05,079 --> 00:47:06,159
Waarom niet?
631
00:47:07,639 --> 00:47:08,800
Volgende!
632
00:47:11,400 --> 00:47:12,559
Mayne...
633
00:47:19,199 --> 00:47:24,519
Omdat we geen vliegtuigen hebben, zullen we dat wel zijn
het simuleren van een parachutespronglanding.
634
00:47:24,880 --> 00:47:26,639
Hoe gaan we dat doen?
635
00:47:29,639 --> 00:47:31,239
Zie dat hij vergat te rollen.
636
00:47:31,320 --> 00:47:32,559
Ellendig.
637
00:47:33,840 --> 00:47:36,840
Deel geen water,
het is een mars van 20 mijl.
638
00:47:36,920 --> 00:47:39,559
Als je het niet leuk vindt,
keer terug naar uw eenheden.
639
00:47:39,639 --> 00:47:40,960
Zoekend, beweeg!
640
00:47:41,280 --> 00:47:42,400
Volgende!
641
00:47:45,320 --> 00:47:47,639
Bent u hier namens
van je vader, zoon?
642
00:47:47,719 --> 00:47:49,000
Ik ben 19 jaar oud.
643
00:47:49,719 --> 00:47:52,079
Maar tot nu toe in deze oorlog
Ik heb 21 mannen gedood.
644
00:47:52,159 --> 00:47:53,599
In plaats van te oordelen
mezelf op mijn leeftijd,
645
00:47:53,679 --> 00:47:56,960
Ik beoordeel mezelf op basis van dat aantal
dus eigenlijk kun je mij 21 noemen.
646
00:47:57,039 --> 00:48:00,679
Ik probeer dat aantal te vergroten
en ik hoor dat je misschien kunt helpen.
647
00:48:00,760 --> 00:48:02,480
Waarom wil je
vechten in de woestijn?
648
00:48:02,559 --> 00:48:05,360
Omdat het in de woestijn moeilijker zal zijn
dat de vijand zich voor mij verbergt.
649
00:48:05,440 --> 00:48:07,159
- Voor jou verbergen?
- Ja, meneer.
650
00:48:12,000 --> 00:48:13,360
Ga je bij die mannen voegen.
651
00:48:13,679 --> 00:48:14,760
Ja, meneer.
652
00:48:16,880 --> 00:48:19,199
Je moet leren
om op een centimeter water te marcheren.
653
00:48:19,280 --> 00:48:21,320
Ik heb bewezen dat dit kan.
654
00:48:23,159 --> 00:48:25,159
- Grappig.
- Nog maar tien mijl.
655
00:48:25,480 --> 00:48:27,679
- Volgende!
- Korporaal Dave Kershaw, meneer.
656
00:48:27,760 --> 00:48:30,239
Waarom wil je vechten
in de woestijn, Dave?
657
00:48:30,320 --> 00:48:31,760
Ik hou gewoon van
fascisten vermoorden, meneer.
658
00:48:31,840 --> 00:48:35,239
Ik kreeg er de smaak voor toen
Ik was in Spanje, weet je. Ik vond het geweldig.
659
00:48:36,920 --> 00:48:38,280
Plezier, meneer.
660
00:48:47,480 --> 00:48:50,199
Ik begrijp u heren
zijn erg goed in het doden van mensen.
661
00:48:50,280 --> 00:48:51,559
Je hebt het goed gehoord.
662
00:48:55,400 --> 00:48:56,519
Gaan.
663
00:49:19,480 --> 00:49:22,480
Ga nu niet flapperen, Reg.
Bottel het niet.
664
00:49:34,599 --> 00:49:37,280
- Krijtwit, meneer.
- Ben je aan het pissen?
665
00:49:37,360 --> 00:49:38,960
- Nee, meneer.
- Ik denk van wel.
666
00:49:39,519 --> 00:49:41,599
En dat is precies
waar ik naar op zoek ben.
667
00:49:50,119 --> 00:49:51,280
Omlaag!
668
00:49:57,360 --> 00:49:59,360
- O, neuk mij.
- Wees niet bang, jongen.
669
00:49:59,719 --> 00:50:00,880
Gaan!
670
00:50:02,119 --> 00:50:03,679
Ga verdomme weg.
671
00:50:04,880 --> 00:50:07,039
Stuur die dwaas terug naar zijn eenheid.
- Volgende!
672
00:50:07,119 --> 00:50:09,400
Gardesoldaat Rob Willey
van het 8e Commando.
673
00:50:09,480 --> 00:50:11,280
Rechts. Hoeveel vrouwen
Heb je met Rob geslapen?
674
00:50:11,360 --> 00:50:12,480
Twaalf, meneer.
675
00:50:14,559 --> 00:50:15,800
Welkom bij de SAS.
676
00:50:16,559 --> 00:50:17,840
Dank u, meneer.
677
00:50:20,280 --> 00:50:21,599
Zoek dekking!
678
00:50:29,920 --> 00:50:32,079
Haal die verdomde geweren omhoog, jongen.
679
00:50:45,440 --> 00:50:46,599
Eindelijk.
680
00:50:47,679 --> 00:50:49,199
Ik voel me thuis.
681
00:50:49,519 --> 00:50:50,559
Oké?
682
00:50:51,599 --> 00:50:52,679
Gaan we weer?
683
00:50:53,079 --> 00:50:54,239
Wij gaan weer!
684
00:50:56,760 --> 00:50:58,440
Zet je schrap!
685
00:51:03,000 --> 00:51:04,239
Ontspan, sergeant.
686
00:51:05,480 --> 00:51:06,960
Oké, ontspan.
687
00:51:11,599 --> 00:51:12,920
Neem deze en hand
ze naar de mannen.
688
00:51:13,000 --> 00:51:14,159
Ja, meneer.
689
00:51:25,440 --> 00:51:29,840
Heren, wat u voor u heeft
is een heel belangrijk document
690
00:51:30,159 --> 00:51:35,840
die elk aspect van uw informatie zal informeren
dienst bij je nieuwe regiment.
691
00:51:37,119 --> 00:51:42,079
Pagina één is een lijst met de specifieke
doelstellingen die ons zijn gegeven door GHQ
692
00:51:42,159 --> 00:51:45,320
voor de duur
van de komende campagne.
693
00:51:46,480 --> 00:51:47,480
Op de tweede pagina
694
00:51:47,559 --> 00:51:50,239
Je ziet een diagram van de ketting
van commando binnen onze eenheid
695
00:51:50,320 --> 00:51:52,719
samen met protocollen
en uniforme eisen
696
00:51:52,800 --> 00:51:54,719
die strikt moeten worden nageleefd.
697
00:51:56,320 --> 00:51:58,400
En op de derde pagina
je ziet een lijst
698
00:51:58,480 --> 00:52:03,920
van de uitrusting, benodigdheden en tactiek
ondersteuning zullen we krijgen van GHQ
699
00:52:04,000 --> 00:52:06,360
voor onze acties achter de vijandelijke linies.
700
00:52:07,000 --> 00:52:08,159
De SAS...
701
00:52:11,599 --> 00:52:13,079
is een blanco pagina.
702
00:52:17,840 --> 00:52:19,519
En het is onze taak om die te vullen.
703
00:52:21,840 --> 00:52:24,840
Oké, we verhuizen vandaag.
704
00:52:32,039 --> 00:52:34,760
Waarom denk je niet
van een beter embleem, Jock?
705
00:52:39,239 --> 00:52:41,719
Oké, jullie hebben hem gehoord, jongens.
Ruim op.
706
00:53:32,880 --> 00:53:34,199
Zijn ze ingezet?
707
00:53:34,599 --> 00:53:36,920
Ze zijn verzonden
naar een plaats genaamd Kabrit.
708
00:53:37,000 --> 00:53:40,320
Tweehonderd mijl achter
de Duitse en Italiaanse linies.
709
00:53:52,760 --> 00:53:54,239
Wat zijn de kansen
van overleven?
710
00:53:59,480 --> 00:54:02,079
Mijn mooie nieuwe
regiment is buiten de luchtdekking
711
00:54:02,159 --> 00:54:05,599
in een van de meest onherbergzame
terreinen ter wereld.
712
00:54:06,400 --> 00:54:09,199
Met dagtemperaturen
50 graden bereiken
713
00:54:09,760 --> 00:54:12,039
en heel weinig
op het gebied van bewapening.
714
00:54:12,119 --> 00:54:15,280
Geen tanks, geen pantserwagens,
gewoon een vrachtwagen of twee.
715
00:54:17,920 --> 00:54:19,760
Maar het zijn zeer vindingrijke mannen.
716
00:54:32,079 --> 00:54:36,000
Geef mij maar het percentage
dat ze na Kerstmis zullen voortduren.
717
00:54:38,199 --> 00:54:40,159
Tien procent?
718
00:54:45,719 --> 00:54:47,599
Wat een merkwaardige oorlog is dit.
719
00:55:11,760 --> 00:55:13,159
Dit zijn wij, jongens.
720
00:55:15,039 --> 00:55:16,760
Even pissen en viool spelen.
721
00:55:40,719 --> 00:55:42,320
Laten we naar Birma gaan.
722
00:55:47,360 --> 00:55:48,559
Is dit het?
723
00:55:49,400 --> 00:55:51,519
Er is hier letterlijk niets.
724
00:55:54,719 --> 00:55:56,480
Verdomde hel.
725
00:55:59,800 --> 00:56:00,840
Dit...
726
00:56:01,960 --> 00:56:03,639
is het SAS-basiskamp.
727
00:56:04,920 --> 00:56:06,039
Het is nu alleen wij.
728
00:56:06,119 --> 00:56:09,159
Wij hebben compleet
vrijheid om te opereren.
729
00:56:10,440 --> 00:56:11,880
Dit is wat we wilden.
730
00:56:13,000 --> 00:56:17,400
Het stoppen van de opmars van het fascisme
in heel Afrika is nu aan ons.
731
00:56:17,480 --> 00:56:18,639
God help ons.
732
00:56:19,519 --> 00:56:22,880
We zullen het niet allemaal overleven
maar wij zullen zegevieren.
733
00:56:25,079 --> 00:56:27,920
Op drie na alle voertuigen
zullen terugkeren naar Caïro.
734
00:56:28,360 --> 00:56:32,920
Als iemand van u zich wil terugtrekken
en ga terug, je bent vrij om te gaan.
735
00:56:34,000 --> 00:56:36,920
Als iemand terug wil,
steek nu uw hand op.
736
00:56:45,400 --> 00:56:46,679
Goed.
737
00:56:47,719 --> 00:56:51,960
Nou, laten we wat vuur maken,
zet wat thee.
738
00:56:53,719 --> 00:56:55,679
En drink wat verdomde rum.
739
00:56:55,760 --> 00:56:58,559
- Kom op, laad het hier uit, jongens.
- Juist, mannen, jullie hebben hem gehoord.
740
00:56:59,559 --> 00:57:01,920
Dat klopt, je hebt hem gehoord.
Kom op. Laten we gaan!
741
00:57:02,000 --> 00:57:03,760
Je hebt de man gehoord. Beweging!
742
00:57:39,000 --> 00:57:43,920
Herzien en gesynchroniseerd door
SNELLE TITELS MEDIA